Routainen Maa (tradução)

Fiz doze anos
Papai queimou o trem de brinquedo de madeira
Ele foi cremado na fornalha da sauna

Sem tempo para lágrimas
Papai disse: Engole o choro como um homem

E embora as raízes não alcancem o fundo
Elas se agarram a este solo congelado
E ninguém mais me controla
Eu mesmo bato minha cabeça na pedra cinza

O irmão voltou do exército
Trazendo restos de um cabo de volta com ele
A cerca estava baixa demais
Não recebeu a cruz do treinamento de sargento
Papai mostrou a dele

Mamãe nem sempre consegue
Às vezes fica em silêncio por semanas
Os médicos só dizem
Que ela faz isso de propósito
A tia a levou ao hospital

E embora as raízes não alcancem o fundo
Elas se agarram a este solo congelado
E ninguém mais me controla
Eu mesmo bato minha cabeça na pedra cinza

E embora as raízes não alcancem o fundo

E embora as raízes não alcancem o fundo
Elas se agarram a este solo congelado
E ninguém mais me controla
Eu mesmo bato minha cabeça na pedra cinza

E embora as raízes não alcancem o fundo
Elas se agarram a este solo congelado
E ninguém mais me controla
Eu mesmo bato minha cabeça na pedra cinza

Routainen Maa (tradução)

Original

Heikki Mustonen